Reflections from La Biennale’s Sinking Ship
Adriano Pedrosa’s 60th Venice Biennale, themed Strangers Everywhere, offers a global exploration of identity, migration, and marginalised narratives. Featuring standout works like Isaac Chong Wai’s Falling Reversely, which symbolises solidarity in the midst of adversity, the exhibition prompts critical reflections on colonial legacies and contemporary crises amidst the sinking backdrop of Venice.
ART IS NICE
w/ Longtermhandstand
We visited the Liste Art Fair Basel 2024 and stopped by the Longtermhandstand gallery booth, where we spoke with gallery director Peter Bencze and exhibiting artist Botond Keresztesi.
ART IS NICE
w/ Kanrec Sakul
On the occasion of his upcoming solo exhibition at Kasarne/Kulturpark Košice, visual artist Kanrec Sakul talks about his artistic practice, focused mostly on the medium of painting
Povzdychnutie Rachel Whiteread
(Poznámka pod čiarou k SNG)
Text Erika Vilíma
"Get a good therapist. And don´t be a bitch." Designer and artist Courtney McWilliams (not just) about fashion
After working with one of the biggest names in fashion industry including Virgil Abloh or Riccardo Tisci, fashion designer, creative director, stylist and artist Courtney McWilliams aiming for another milestone – she is creating under her very personal sustainable brand Courtney MC.
What Happened at Art Basel 2023
Art Basel Miami Beach is happening this week, but hold up, we still do have a ton of footage from this year's Art Basel. The most important and the most hyped art fair in the world featured over 200 leading galleries and more than 4000 artists from 5 continents again. Dive into our report and find hearty interviews with some of our favorites
Béla Tarr: "I don't let them to play"
A new interview with Béla Tarr. One of the most appreciated figures in world arthouse cinema today in our interview explains his work methods with non-actors compared to Oscar winners such as Tilda Swinton, but also what he thinks about young filmmakers or nowadays Hungary.
Trashbag Face:
Vždy som vedel, že vnímam hudbu viac, ako hocičo iné
Trashbag Face zastupuje najmladšiu generáciu domácich interpretov. Jeho pre domácu scénu ojedinelý zvuk, by sme mohli žánrovo zaradiť niekde na pomedzie experimentálneho popu, súčasného RnB a emo rapu. S TBF sme sa stretli v neskorý letný dvečer na streche bratislavského domu, pod ktorou sa v jednej izbe kreuje domáci new-new school.
Dávid Koronczi: Brucho vraví
Text Nikolasa Bernátha a fotoesej Doroty Jedinákovej prinášajú bližší pohľad na úzko prepojenú tvorbu a život umelca Dávida Koroncziho a jeho individuálne, ale najmä kolektívne umelecko-farmárske projekty a aktivity.
Lacaton & Vassal: Stále pridávať
Anne Lacaton a Jean-Philippe Vassal sú silnými menami súčasnej architektúry. Sú nositeľmi početných ocenení, mimo iných aj prestížnej Pritzkerovej ceny, ekvivalentu Nobelovej ceny vo svete architektúry. Počas štúdia mi boli vedúcim ateliéru pravidelne pripomínaní a prekladaní za vzor pre aktuálnosť a mnohovrstevnatú sofistikovanosť ich riešení. Do nekonečnej plejády architektonických foriem dnešného sveta prispievajú novým druhom wow efektu.
Obnova a pamäť: Architektúra Ukrajiny v čase koloniálnej invázie
Vojna ako taká vždy stojí v radikálnej opozícii voči tvorivej praxi architektúry. Maroš Juhás chce preto vo svojom článku poukázať na hraničné polohy, do ktorých sa architektúra uprostred vojnovej deštrukcie dostáva. Zaujíma ho tiež, v akých podobách môže byť architektúra odpoveďou na situáciu vojnového ničenia, a následne aj naplnením vízie povojnovej obnovy.
NEW ART IS NICE MERCHANDISE
LET THEM KNOW THAT ART IS NICE WITH OUR NEW T-SHIRTS AND HOODIES
LOVE IS A LUXURY
claims Ukrainian fashion designer
Anton Belinskiy
Last year after the outbreak of the war in Ukraine we teamed up with the Ukrainian Anton Belinskiy Studio to produce a "FREE UKRAINE" benefit t-shirt thanks to which many of ours readers showed support for Ukraine. Now we crossed paths with ABS again to make this interview between Anton himself and our fashion contributor Viktoria Varga.
Mapa Outsiderie #1: Hľadať domov celým telom
Podcast Mapa Outsiderie objavuje súčasnú slovenskú literatúru v jej rozličných podobách a tematických prierezoch. V tejto epizóde podcastu sme sa rozhodli zamerať na tému domova a jeho hraníc v súčasnej slovenskej poézii, skrz ukážky z tvorby autoriek Juliany Sokolovej, Jany Bodnárovej a Veroniky Dianiškovej.
Soufiane Ababri said
"NON MERCI!"
at Dittrich & Schlechtriem
ART IS NICE w/ Fvck_kvlt
S Denisom Bangom sme sa stretli pred jeho koncertom v legendárnom košickom Collosseu a natočili nový diel nášho seriálu video rozhovorov ART IS NICE. Overili, potvrdili, ale i vyvrátili sme si niektoré naše interpretácie a prebrali album C*gán skrz jednotlivé tracky do hĺbky.
ART IS NICE w/Otec Mirec
Novú sériu nášho seriálu video rozhovorov ART IS NICE začíname opäť s výnimočným človekom. Tanečník, moderátor, hudobný žurnalista a DJ, tým všetkým a ešte viac je Otec Mirec.
Mesto ako pevnosť:
Chuligánske kultúry v súčasnej kinematografii
Samuel Velebný sa dlhodobo venuje výskumu vzájomných presahov športu, špeciálne futbalu a súčasnej vizuálnej kultúry. V novom článku rozoberá “žáner” hooligan movies. Sústredil sa konkrétne na dva posledné filmy Ultras a Furióza z produkcie Netflixu, ktoré dokonale zapadajú do tejto sekcie.
Recenzia: C*gán
Fvck_kvlt v ikone mesiáša prináša na rapovú scénu podvratnú spásu a krásu
Hororová tvorba Jordana Peelea
Prinášame rozsiahly text o tvorbe pozoruhodného súčasného afroamerického scenáristu a režiséra Jordana Peelea. Ten je známy najmä vďaka hororovému žánru, ktorým majstrovsky tematizuje sociálne situácie blízke (nielen) mladej afroamerickej komunite.
12.5.2023
RudeBoys radio New Translation Birthday Party
BENEFITIAL
ANTON BELINSKIY
POSTER
INTERVIEW
TOP 10 slovenských albumov roku 2022
Skôr než začneme aj tento rok prinášať pravidelné informácie, rozhovory a texty o tom najaktuálnejšom dianí na poli súčasného umenia a kultúry, chceme sa najskôr ohliadnuť za tým podľa nás najzaujímavejším z roka minulého. Prinášame preto náš toplist a komentár k top 10 domácim albumom roku 2022!
TURBULENCIE SVETA:
Sakrálne umenie v Galérii Tabačka
Pri istej miere zjednodušenia sa dá prehlásiť, že v dobách dávno pred modernitou všetky formy umeleckej produkcie spadali do kategórie sakrálneho umenia. V súčasnom svete profesionálneho výtvarného umenia už o niečom takom nemôže byť reč, ale stále však nejde o zanedbateľný žáner. Sakrálne umenie dneška pozostáva zo spleti rozmanitých postupov, ktoré sa kurátor Samuel Velebný pokúsil načrtnút na výstave TURBULENCIE SVETA v Galérii Tabačka.
Exarcheia: Odbojné srdce Atén
Na každom rohu trojuholníkového aténskeho námestia Exarchia Square stojí skupinka policajných ťažkoodencov. Podobné skupiny strážia aj okolité ulice. Obrnená policajná prítomnosť rozmerov, ktoré poznáme na Slovensku len z demonštrácií a rizikových futbalových zápasov je tu každodennou realitou už niekoľko rokov.
Mliečne sny na Benátskom bienále + TOP 10 pavilónov
Prečítajte si náš rozsiahly report z výstavy tohtoročného Benátskeho Bienále, výber 10 najzaujímavejších pavilónov a ďalšich sprievodných podujatí, ktoré táto monumentálna medzinárodná prehliadka umenia tento rok zahŕňa.
ART IS NICE w/ Michal Škapa
Video rozhovor s Michalom Škapom AKA Tronom o tom, ako prešiel postupne od graffiti k street artu a neskôr obe tieto disciplíny preniesol do galérie.
ART IS NICE w/ PORSCHE BOY
"Z DOMU PREČ" SHORT DOCUMENTARY
ART IS NICE w/ VEC
Brančiho Kováča FKA Veca sme odchytili deň po jeho koncerte v košickom kultúrnom centre Tabačka Kulturfabrik. V rozhovore sme rozoberali všetko čo nás už dlho zaujímalo, ale nikdy nebola príležitosť sa na to Veca opýtať.
Jan Durina "Racing Thoughts"
Nový videorozhovor so slovenským intredisciplinárnym umelcom Janom Durinom o jeho košickej výstave Racing Thoughts, ale takisto aj o širšej tvorbe, uvažovaní a prežívaní života, ktorý sa zrkadlí v jeho umení.
30. júla bude druhý ročník open air festivalu NICE DAY v Kasárňach/Kulturparku miestom, kde v Košiciach po prvý krát odohrajú live svoje nové albumy GLEB, PIL C, FOBIA KID, DUCH, MESS + art zóna v parku a ešte viac!
ART IS NICE w/ WEN
Nový rozhovor s WEN-om, ktorý je ďalším v poradí z mladých a mimoriadne originálnych intepretov a producentov, ktorí prichádzajú na scénu z východného Slovenska. Okrem rozhovoru pripravujeme 8. apríla v košickej Tabačke Kulturfabrik aj Wenovu live show, ktorú doplní okrem jeho dvorného DJa YOO svojim DJ setom aj producent Hujdy.
VUNU Playlist #08: MIKLEI SELECTION
Košiciach pôsobiaca DJ-ka z Ukrajiny MIKLEI pre nás pripravila nový playlist plný súčasného techna. Selekcia je malou ukážkou toho, čo čaká všetkých, ktorí 29. apríla navštívia nový nočný event BLASFÉMIA.
ART IS NICE w/ Kubo Krížo
Jeden z najvýraznejších domácich fotografov, nám porozprával o svojej tvorbe, o žánrovych stereotypoch fotografie a o tom ako sa z nich vymaniť, ale aj o tom, že tie najväčšie celebrity pred objektívom, nemusia byt zákonite známe osobnosti.
"FREE UKRAINE" BENEFIT T-SHIRT
BY ANTON BELINSKIY
ART IS NICE w/ Annet X
Hudbu tvorí už od útleho veku, čoho dôkazom je i široká škála žánrov, cez ktoré ju publikum mohlo doteraz poznať. Minulý rok vydala svoj fanušíkmi i kritikou ocenení debutový album, ktorý má výrazne neo-soulový zvuk a odkazuje na zásadný vplyv hip-hopu 90. rokov, či ešte hlbších koreňov afroamerickej hudby. Pozrite si rozhovor, v ktorom Annet hovorí viac o tom, čo ju v hudbe a živote najviac formovalo, ako vníma svoju rolu female artist na poli domáceho rapového prostredia a viac.
VUNU Mixtape #07: US House & Techno Vol. 1 - Detroit Area
Je čas rozbiť mýty o pôvode housu a techna a predstaviť hudobnú mini-series o počiatkoch elektronickej tanečnej hudby, ktorú pre New Translation pripravuje producent Paradiso Rhythm. Všetky tracky v playliste "US House & Techno Vol. 1 - Detroit Area" sú chronologicky zoradené pre predstavu akým smerom sa uberal niekdajší zvuk Detroitu.
ART IS NICE w/ Vladimír Houdek
Na sklonku roka 2021 sme navštívili ateliér pražského umelca Vladimíra Houdeka. V najnovšej sérii jeho maľby reprezentujú konkrétne knižné tituly vlastného fiktívneho vydavateľstva Atilis Press, ktoré mu slúži ako autorská platforma pre skúmanie a prácu s utópiami či mystifikáciou. Pozrite si videorozhovor s Vladimírom Houdekom s skrz jeho pútave rozprávanie o svojej tvorbe sa dozveďte viac aj o kontextoch súčasnej maľby.
Samuel Velebný "COLONIAL GOODS"
vo VUNU Gallery
Nové video mapuje výstavu Samuela Velebného s názvom COLONIAL GOODS. Vo videu ozrejmuje, čo znamená názov výstavy a približuje svoju aktuálnu tvorbu. Výstavu môžete navštíviť v nasledujúcich týždňoch vo VUNU a ak vás zaujalo uvažovanie autora, v pravidelnej rubrike Mestosterón na našom webe nájdete i jeho viacero nových článkov.
VUNU Mixtape #06:
Love Valentine by MisoO
Ak ste si doteraz neboli istí, akú hudbu pre valentínsky večer zvoliť, posielame vám aspoň 42 minútovú pomoc s kuratelou lovesongov od interpretov ako Sam Cook, Diana Ross či Ye.
TOP 10 slovenských albumov roku 2021
Do nového roka nemôžeme vstúpiť skôr, než by sme sa ešte aspoň na cvhíľu neohliadli za tým predošlým v podobe 10 najlepších albumov, ktoré zosumarizoval a okomentoval šéfredaktor magazínu Nikolas Bernáth. "V topliste je niekoľko rapových albumov, ktoré od mainstreamu oddeľuje hlbočizná priepasť outsiderstva a diy estetiky. Sú však tak originálne a autentické, že sa z nich stali moje najobľúbenejšie počiny minulého roka. Rovnako ma ostatný rok dostal i zvuk a poetika súčasného domáceho R&B či hudobné tripy slovenských elektronických producentov a niekoľko ďalších klenotov. Prečítajte si viac o tom, ktorých 10 albumov a prečo, hrdo vyhlasujeme za tie najlepšie počiny roku 2021.
Špice a špirály / videoseriál
o postmodernej architektúre
Po tom čo dosiahla neskorá moderna svoj pomyselný vrchol sa vlna architektov a architektiek postupne začala odvracať práve od strohosti moderného funkcionalizmu. Do estetiky budov sa postupne vracia ornament a ozdobné prvky bez funkcie, ktoré často sami seba dokonca ironizujú. Práve špice exteriérov a špirály interiérov pre nás definujú postmodernú architektúru ako takú. Samuel Velebný sa v prvých dvoch časti videoseriálu zameriava na konkrétne stavby postmoderny v Košiciach.
ART IS NICE: Future Sound Of Košice
Posledný koncoročný diel seriálu ART IS NICE nesumarizuje, ale práve naopak hľadí do budúcnosti. Špeciál "Future Sound Of Košice" sa venuje interpretom, ktorí reprezentujú súčasný a veríme, že najmä budúci košický zvuk.
"Not Without Joy" v Prahe
Kurátor Michal Stolárik v texte recenzuje výnimočnú výstavu "Not Without Joy", ktorú pripravila pražská Galerie Rudolfínum. Výstava sa venuje problematike rás, imigrácie, kolonializmu, otroctva, genderu či sexuality a pozoruhodná je najmä výberom autoriek a autorov. Po boku výtvarníčok ako Kara Walker či Frida Orupabo v Rudolfíne "vystavujú" i hudobníci ako Kanye West či Julius Eastman, ktorých hudobná kariéra bola a je spojená s radikálnou politickou angažovanosťou.
VUNU Mixtape #05: XMASSOUL
Vinšujeme Veselé Vianoce! Do daru od nás príjmite pomoc s kuratelou hudby k vianočnému stolu alebo rozbaľovaniu darčekov, v podobe vianočného mixtape-u plného soulu, funku, rapu a blues.
V pasci túžob po území
Dominika Moravčíková sa v recenzii vracia k výstave „Z dohledu / světy na okraji”, ktorá vznikla
v pražskom Artivist Labe. Výstava sa venuje meta-otázkue ohraničenia ľudského územia, ktorá v čase klimatickej zmeny predstavuje azda najzásadnejší ľudský konflikt.
Rozbor hudobných diel
w/ Hugo Hypetrain
Hugo Hypetrain nám namiesto očakávanej recenzie, v záujme vyzdvihnutia propagácie nad kritiku dávkuje svoje "rozbory" diel od Marka Damiana a ďalších dvoch slovenských podľa neho underrated počinov roku 2021.
Dalyb:
"Najdôležitejšie je tvoriť úprimne"
S Dalybom sme sa rozprávali o jeho tvorbe, ktorá prechádza naprieč produkciou hudby, rapom a dizajnom. Práve Dalybov blízky vzťah k dizajnu a móde sa stretol v jeho najnovšom kolektívnom projekte textil.studio. Ako tvoriť bež škatulkovania sa a obmedzení a byť pri tom úprimny? Dozveďte sa viac vo videorozhovere.
Ozveny festivalových filmov Be2Can
Tereza Dodoková prináša sumár nových fimov z troch najprestížnejších svetových festivalov Berlín, Benátky a Cannes. Filmy si už čoskoro budete môcť pozrieť v pohodlí domova vďaka Film Europe a ich virtuálnej kinotéke Be2Can na platforme Edisonline.
Nová hudba: Krátke tracky a dlhé projekty
Hugo Hypetrain v novom článku píše o tom, ako internetová konzumácia hudby ovplyvnila formátové štandardy hudby, ako Soundcloud či Spotify zmenili súčasný rap a prečo dnešní interpreti produkujú čoraz kratšie piesne, no zároveň o to dlhšie albumy.
Konzumácia a trávenie betónu Anny Hulačovej (recenzia)
Samuel Velebný sa v recenzii venuje výstave Eating Planet sochárky Anny Hulačovej. Inštalácia deviatich betónových figurálnych sôch zobrazila absurdné počínanie ľudstva snažiaceho sa o harmóniu s poľnohospodárskymi strojmi, no pritom strácajúceho harmóniu so surreálne bujnejúcou prírodou. Prečítajte si viac o najnovšom projekte jednej
z medzinárodne najúspešnejších českých umelkýň.
Viktor Frešo: "Uzavrel som príbeh mojej rodiny do komplexnej výstavy"
Viktor Frešo pracoval ostatné štyri roky na monumentálnom autorskom projekte, ktorý začiatkom mája uzavrel formou samostatnej výstavy v bratislavskej Danubiane. Tesne pred otvorením sme ho navštívili, aby nám porozprával, čo vlastne FAMILY VINTAGE znamená. Jediný uskutočnený rozhovor k výstave nájdeš len na New Translation.
ART IS NICE w/ 00’s ART WAVE
Report a rozhovory s účastníkmi ART Wave stage-u na NICE DAY 2021
Konečne v kinosálach!
Na tohtoročnom Artfilm Feste mal slovenskú premiéru i dokumentárny film NA ZNAČKY!
Jeho zvraty a prípravu priblížila v rozhovore s Terezou Dodokovou fotografka, režisérka
a dokumentaristka Mária Pinčíková, ktorá nepopierateľne patrí k silnej generácií nastupujúcich filmárok.
V novej rubrike "Nová hudba" prinášame rozhovor s Hugom Hauskrechtom
Umelecký vrchol má Hugo určite ešte len pred sebou, no už z debutového albumu Stena sa na povrch derie niečo veľmi živé. V rozhovore, ktorý sa udial na konečnej zastávke linky 39 v Mlynskej doline, sa s Barbarou Rusnákovou rozprávali o prístupe, /ne/potrebe uznania, o nostalgii za hudbou, čo tu bola, o motivácii či každodennosti.
ART IS NICE Issue Vol 1
Pri príležitosti prvého výročia projektu New Translation vydávame náš prvý fyzický mag Art Is Nice! Je venovaný ľuďom, ktorí síce primárne netvoria výtvarné umenie, ale ich tvorbu považujeme skrátka za “artovú”. Takú, ktorá presahuje bežné rámce disciplín a žánrov, ktorým sa venujú. V magazíne nájdete rozhovory s ľuďmi ako Gleb, Saul, Yaksha, New Aliens Agency a ďalšími. Podporte nás a kúpte si výtlačok historicky prvého ART IS NICE
na našom e-shope!
Čo pozerať na VODe vol.2 -
Filmové odporúčania Terezy Dodokovej
V májovej selekcii sa Tereza Dodoková tentokrát zamerala na filmy zaujímavých autoriek, ktorých tvorba je aktuálne dostupná na VOD platformách a na aké #GIRLS slovenské kino-filmové premiéry sa môžeme tento rok tešiť!
Tribúny ľudu: Koľko štadiónov zbúraš, toľkokrát si developerom vol 1.
Futbalový štadión je napoly budova, napoly verejný priestor. Pod holým nebom ponúka okrem futbalu festivalovú náladu a vďaka architektúre, kde každý vidí na každého, vystavuje na obdiv mnohé vzorce ľudského správania. Samuel Velebný sa v texte zameral na porevolučné dejiny slovenského futbalového štadióna - od zlatej éry developerov po premeny spôsobené fenoménom takzvaného mediálneho športu.
New Translation 1st Anniversary Show @ LOVE THEM space
by Lenka Fitzgerald / Džagy / Adam Tarana
Pohrebné rúcha vežiakov ako nová monumentálna maľba
Ak opomenieme starobylé veže kostolov, 49-metrový vežiak bývalého Daňového úradu je najvyššia budova košického Starého mesta. Napriek svojim proporciám nemá výnimočné postavenie v histórii miestnej architekúry. Samuel Velebný v texte odkrýva nánosy na pamiatkach neskorej moderny a pomenúva prejavy súčasnej maľby v architektúre.
Od moderny po koncept #05: POP
V piatom diele seriálu Od moderny po koncept sa venujeme jednému z posledných “izmov”, ktorému sa však už táto prípona neušla. Názov je skratkou, ktorá pochádza z anglického popular a všetci ho poznáme ako POP ART. Vypočujte si podcast, ktorý odkrýva pozadie vzniku tohto hnutia a okrem notoricky známeho Warhola či Lichtensteina kontextualizuje snahy i ďalších umelcov a umelkýň o zblíženie masovej kultúry a vysokého umenia.
Čo pozerať na VODe? Filmové odporúčania
Spúšťame novú filmovú rubriku v kuratele Terezy Dodokovej. Ak ste po roku izolácie s Netflixom, HBO GO a spol. presýtení balastom, tieto odporúčania sú pre vás.
Lousy Auber:
"Na fotke je super to, že vždy stretnem neuveriteľných ľudí"
V prvom diele druhej série Art Is Nice prinášame rozhovor s fotografom a režisérom Lousy Auberom. Vnímame ho ako majstra analógovej fotografie, ale i autora najmonumentálnejšej maľby vo verejnom priestore na Slovensku. Pozrite si rozhovor o Lousyho tvorbe aj živote, ktoré sú tak úzko prepojené, že medzi nimi nie je rozdiel.
VUNU Mixtape #04: SOUL TRANSLATION - Rap Samples
Ďalší z tematických VUNU Mixtapes sa venuje hudobnej disciplíne samplingu, špeciálne v kontexte hip-hopu.
VUNU Podcasts / Dávid Koronczi: Bistro u slepačej nôžky
Bistro u slepačej nôžky je špeciálny podcastový diel, ktorý vytvoril grafický dizajnér, kurátor, kultúrny organizátor a umelec Dávid Koronczi. Táto audiovizuálna magická poviedka vychádza vrámci digitálnej série výstupov festivalu DAAVS // Dni aktuálnych audiovizuálnych stretnutí, ktorý organizuje každoročne košický kolektív VUNU.
Yaksha: "Neviem si predstaviť,
čo dokážeme vytvoriť, ak pôjdeme ďalej takýmto tempom"
Od moderny po koncept #04: Ruská avantgarda
V novom diele VUNU Podcasts sa presunieme na východ Európy, do kultúrneho priestoru Ruska a niekdajšieho Sovietskeho zväzu. Peter Tajkov sa v podcaste zaoberá fenoménom tzv. ruskej avantgardy. V čom moderné umenie z východu nadviazalo na západné prúdy a čím novým naopak prispelo do svetového umenia?
VUNU's got voice
VUNU Gallery x New Translation prinášajú novú sériu podcastov "Od moderny po koncept", ktorá sa venuje príbehu umenia 20. storočia, od zrodu moderny až
po príchod konceptuálneho umenia.
VUNU Mixtape #03: Contemporary UK Female MCs
MARTIN LUKÁČ: "Umenie by malo byť bližšie k ľuďom"
S maliarom Martinom Lukáčom sme hovorili o jeho aktuálnej tvorbe, vplyvoch hudby a pop kultúry, fashion kolaboráciách či o jeho minuloročnom pobyte v USA. Pozrite si video-rozhovor a dozveďte sa viac o Martinovi Lukáčovi a súčasnom slovenskom umení v roku 2020.
DAAVS 2020// BIOS x Dead Janitor live v Botanickej záhrade
Koncertná časť tohtoročného festivalu DAAVS // Dni aktuálnych audiovizuálnych stretnutí 2020. Pozrite si filmy performances v jedinečnom priestore a atmosfére skleníkov Botanickej záhrady v Košiciach.
.
NEW ALIENS AGENCY:
FUCK HARDER - to znamená
žiť viac, milovať viac!
Prečítajte si rozhovor s členmi experimentálnej modelingovej agentúry, expandujúcej do mnohých ďalších disciplín, v ktorom hovoria o svojom ponímaní tela, spirituality, sexuality, štýlu, módy a bezhraničnosti žitia.
GLORIFY OUR HORMONES
@ VUNU Gallery
Výstava odkazujúca k racionalite fyziológie i hormonálnej krivke podnecujúcej pohľad na systém, ako aj k súčasnej ženskej potrebe existovať v komfortnom priestore, bez striktne zadefinovaného spoločenského a politického konštruktu.
Mestosterón: Priehľad, prieluka, priekopa, priestor, priechod
Recenzia dvoch najnovších projektov na severovýchodnom okraji mestskej pamiatkovej rezervácie v Košiciach.
TAOMI: "Snažím sa hudbou povedať, že self care je cool"
Ako sa v roku 2020 vyhnúť trendom, byť vkusne retro, ale zároveň fresh a priniesť do dnešnej hudby niečo originálne? Taomiho nový album “<3” túto na prvý pohľad zložitú métu spĺňa takmer dokonale.
GLEB: "Vždy prídem s nejakým textom, ktorý by ľudia nečakali, napríklad že budem riešiť to, že som rodinný typ"
Deň po Glebovom koncerte, ktorý sme organizovali v košickej Tabačke, sme sa s ním rozprávali o tom, čo všetko sa zmenilo od albumu Gauč Storytelling, aké je to ovládnuť celé slovenské hudobné spektrum a kam sa ešte dá ďalej posúvať.
TATRANSKÝ FUTURIZMUS
Jarmila Mitríková & Dávid Demjanovič priniesli do VUNUGallery svojsky podanú tému mytológií vo vrcholnom čase využívania atómovej energie, ako symbolu pokroku ľudstva a ovládnutia prírody i energie v 20. storočí. Pozrite si video rozhovor,
v ktorom hovoria viac o tvorbe pyrografií, keramiky a svojich inšpiráciach.
SAUL: “Chcem žiť dlho a bývať v dome, ktorý si sám navrhnem“
Počas práce na novom albume sme sa so Saulom zhovárali o všetkom od hudby, cez architektúru a film až po výtvarne umenie. West, Ando, Jodorowsky či Duchamp. Všetkým ide nakoniec o to isté...
Medzi ruinou a ikonou - Baňa Bankov
Medzi ruinou a ikonou je rovnako ako medzi utópiou a perspektívou veľmi tenká hranica. Tomáš Filo vo svojom texte kráča po tejto hranici, aby priniesol futuristický pohľad na zabudnutú dominantu, týčiacu sa nad panorámou Košíc.
Études N°18 - SS 2021
A multidisciplinary creative label Études Studio opened a fully digital Paris Fashion Week Online with an off-runway cinematic video fashion show of their Études N°18 - Spring Summer 2021 YES FUTURE collection.
Art Is Nice w/
Marko Damian
Spájam hudbu, divadlo a film do tvorby bez hraníc žánru či média.
Arthur Jafa: Love is the Message, The Message is Death
From July 26, 08:00PM you can stream for 48 hours Arthur Jafa’s video-essay which was multiple times called as one of the most powerful works of video art. Set to the Kanye West’s gospel-hip-hop track, “Ultralight Beam,” Love Is The Message is a collage of “found footage that traces African-American identity through a vast spectrum of contemporary imagery.”
VUNU Mixtape #02: Queer Hip Hop
Listen to the Queer Hip Hop selection curated by Dead Janitor featuring artist as Zebra Katz, Mykki Blanco, Big Momma or Le1f and read a story behind this radical sub-genre and movement in contemporary Hip Hop.
Odvrátena strana mesta v optike súčasného flanérizmu
Zabudnúť na štandardné mesto, prejsť dierou v plote a upriamiť pozornosť na svoje prostredie, jeho kolorit a manifestácie pôsobenia času.
Tristan Deschamps from +DEDE
in conversation with Grichka Commaret and Guilhem Monceaux
PLAGUE — This Shall Not Pass
Long-read by Kyiv-based art historian, writer, and curator Alex Fisher on how PLAGUE, Russia-based artist group from Krasnodar twists themselves into our traits and icons.
Kurátor a teoretik Erik Vilím v rozhovore s Alex Selmeci a Tomášom Kockom rozoberá na príklade najnovšej výstavy tejto umeleckej dvojice s názvom “Idle Cruising”, inštalovanej vo Východoslovenskej galérii, širšie motivácie a stratégie ich tvorby. Text sa venuje autorskému pozorovaniu smerujúcemu k témam ako produkcia vecí a objektov, akcelerovanie technológií či kupovanie si „prírody” vo svojom obľúbenom hobby markete.
The Black Power Mixtape 1967-1975 screening @Kino Úsmev
Poetic materialism, pure design and exceptional beauty. Go through a history of seating from the 19th century to today with film made by Vitra Design Museum.
OPEN CALL VUNU 2020:
Otvorená výzva na autorské a kurátorské výstavné projekty pre Júl 2020 vo VUNU Gallery
Podmienky call-u:
- Výzva je kvôli akutálnej planetárnej situácii určená pre slovenské umelkyne a umelcov či kurátorky a kurátorov
- Prihlasovať je možné autorské, kurátorské, sólo i kolektívne projekty v akomkoľvek médiu
Čo ponúkame my:
- Možnosť realizácie výstavného projektu v priestore VUNU Gallery v mesiaci Jún 2020
- Rozpočet 330 eur na realizáciu projektu
- Galerijný servis (tech. pomoc s realizáciou)
- PR projektu
- Ubytovanie
- Po dohode kurátorské zastrešenie
Čo vyžadujeme od vás:
- Zaslanie prihlášky na adresu opencall@vunu.sk
- Prihláška by mala obsahovať najmä vaše portfólio (vo forme PDF, web, tumblr, IG feed...), CV, stručný textový a (alebo) vizuálny návrh projektu, ktorý by ste chceli vo VUNU realizovať.
Post–Rave Melancholy
by Michael Priest
Sometimes it goes easy and well and sometimes it's a vivid nightmare. All you know is that you want to go back there as soon as possible. This is your post-rave melancholy.
Art in isolation: Robert Gabris's drawings from the quarantine.
Isolation couldn't stop artists from their work. Especially not Robert Gabris, a Vienna based artist obsessed with his experimental forms of drawing as resistance against exclusion and racism.
GEORAVE - umelecký objekt na hraniciach ľudskej empírie.
Čo sa deje s umením po tom, ako sa dostane do vesmíru?
CANNY FAMILY /
In quarantine + text by Nikolas Bernath
New VUNU Gallery's group show made in a time of isolation.
RADIANCE BLAST:
current VUNU exhibition by Milica Mijalović, Sybil Montet
+ text by Domenico de Chirico
VUNU Mixtape #01: Music From The Openings
Listen to 150 songs and more than
10 hours of our favourite music we use to play at VUNU Gallery’s openings.
